Monthly Archives: April 2013

  1. Persa Bio Bío

    1

    April 19, 2013 by sophieaeiou

    The battle of the persas

    100_1182

    A little while ago I wrote about the Persa Teniente Cruz, a massive street market where you can pick up pretty much anything and everything you could think of (and lots of things you wouldn’t have thought of). I mentioned that it wasn’t as famous as the Persa Bio Bio, but according to the interwebs the Persa Teniente Cruz is possibly the biggest in Santiago if not South America. I must admit, I was a little skeptical of that claim, as much as I love going to the persa for picking up bargain bits and bobs. So I thought it only fair to compare the two and see which persa packs more punch for your peso. Or something like that.
    Hace un tiempo atrás escribí sobre el Persa Teniente Cruz, un mercado persa gigante donde puedes encontrar de todo que puedes imaginar y más. Mencioné que no era tan famoso como el Persa Bio Bío, pero que según el internet el persa Teniente Cruz es posiblemente el más grande de Santiago si no de Sudamérica. Debo decir que tenía mis dudas acerca esa declaración, por más me gusta ir al persa a echar una mirada y pillar una buena oferta. Por eso me pareció justo que hiciera una comparación de los dos persas para ver cual la lleva en la batalla de los persas!

    Continue reading/Sigue leyendo

    Advertisements
  2. DIY Cat Scratching Post

    7

    April 7, 2013 by sophieaeiou

    DIY : Como hacer un rascador de gatos

    diy scratching post

    It has been two months since Pocho came into our lives, who, as it turns out, according to the vet, is quite possibly a mix between a huiña, (a Chilean wild cat) and a domestic cat. He is as tame and spoilt as anything, but apparently his markings and his face structure point to a wildcat ancestry. Since his arrival his favourite activities have expanded beyond helping with the DIY, and now include, climbing trees, playing hide and seek in the oven, oh and a whole lot of sleeping.
    Han pasado dos meses desde que el Pocho llegó a nuestras vidas, quien, según el veterinario, es probablemente una mezcla entre huiña (un gato salvaje chileno) y un gato domestico. Es más regalón, pero según sus marcas, y la forma de su cara, tiene antepasados salvajes. Ahora sus actividades favoritas no solo incluyen ayudar con el hagaloustedmismo, sino que también subirse al árbol, jugar a las escondidas en el horno, y ah claro, dormir su buena siesta.

    Continue reading/Sigue leyendo