Category Archives: Food

  1. Barrio Yungay I <3

    Leave a comment

    May 28, 2013 by sophieaeiou

    100_1430

    A few weeks ago we had some friends to visit and we decided to take a stroll in Barrio Yungay, finishing up with lunch at the Peluquería Francesa. Barrio Yungay is an old neighbourhood on the west side of the city, full of history, cultural interest and old buildings in various states of disrepair; some well kept and some falling down. It might not be in your travel guide, and it’s probably not on every Santiaguino’s agenda for the weekend, but it’s definitely one of my favourites.
    Hace unas semanas vinieron unos amigos a visitarnos, y decidimos dar una vuelta en el Barrio Yungay, terminando con un almuerzo en la Peluquería Francesa. El Barrio Yungay es un barrio antiguo al oeste de la ciudad, con mucha historia, interés cultural y edificios antiguos en varios estados de deterioración, unos bien cuidados y otros cayendo a pedazos. A lo mejor no aparece en la guía turística, probablemente no esté en el panorama para el finde de todos los santiaguinos, pero para mí, definitivamente es uno de mis favoritos.

    Continue reading/Sigue leyendo

    Advertisements
  2. Ceviche de Reineta

    Leave a comment

    March 13, 2013 by sophieaeiou

    On Saturday we finished our pallet bed. Ish. Well, it’s finished, it’s survived 4 nights, but it definitely needs some adjustments and reinforcing if we ever want to have a night’s sleep without major creaking and the sensation it might collapse at any moment! It would be fair to say it hasn’t been an out and out successful project.
    El sábado terminamos de construir nuestra cama de pallets. Más o menos. Bueno, está hecha, sobrevivió 4 noches, pero efectivamente necesita unos ajustes y de reforzarla un poco si queremos poder dormir sin que cruja un montón y que nos de la sensación que puede derrumbarse en cualquier momento. Hay que decir que no ha sido un proyecto enteramente exitoso.
    After putting it together, and hauling it into the house, I had just about enough energy to whip up a Ceviche. Ceviche is one of my favourite dishes, its super tasty and super easy to make. Half the work I think is finding a good place to buy really fresh fish. There’s a lot of sometimes conflicting information and what to do and how to buy fish that you’re going to eat raw. After a lot of research, and after consuming a lot of ceviche and sushi, my preferred method is to buy it as fresh as possible, from a place that displays the fish on lots of ice, and then freeze it for 48 hours before using. Some sources say to buy it fresh and eat it the same day, whereas some say freezing it for 48 hours kills some of the possible parasites and nasties the fish might have. To be fair I think both options are probably fine, but I tend to freeze just in case. The point is you’ve got to be careful when selecting fish to eat raw, but oh is it yummmmy!

    Después de armarla y entrarla a la casa, bien cansados, me quedé con un poco de energía para preparar rápidamente un ceviche. El ceviche es uno de mis platos favoritos, es súper rico y súper fácil de preparar. La mitad del trabajo, creo yo, es de encontrar un buen casero que vende el pescado bien fresco y de calidad. Hay mucha información, a veces contradictoría en cuanto a como y que hacer con el pescado que uno va a comer crudo. Después de mucha investigación del tema, y de haber consumido mucho ceviche y sushi, mi método preferido es de comprar el pescado lo más fresco posible, de un lugar que lo mantiene frío con mucho hielo, y de ahí congelarlo por 48 horas antes de usar. Algunas fuentes recomiendan comprarlo fresco y consumirlo el mismo día, mientras otras dicen que al congelarlo por 48 horas mata algunas de los posibles parásitos que puede tener el pescado. La verdad creo que ambas opciones sirven, pero tiendo a congelarlo por si acaso. En fin, siempre hay que tener cuidado con comer pescado crudo, pero oh es muy muy rico!

    100_1128

    Continue reading / Sigue leyendo